王凱 《獵狐》：夏遠(yuǎn)挑戰(zhàn)更大 苦練英文臺(tái)詞

跨國(guó)追逃經(jīng)偵題材劇集《獵狐》于4月14日播出，王凱在劇中飾演一位跨境追捕海外在逃經(jīng)濟(jì)犯罪嫌疑人的經(jīng)偵警察夏遠(yuǎn)。

在此之前，王凱曾飾演過很多次警察角色，比如《新神探聯(lián)盟》中冷峻憂郁的警探公孫澤、《北平無(wú)戰(zhàn)事》中冷靜自持的副局長(zhǎng)方孟韋、《如果蝸牛有愛情》中深沉高冷的神探季白，而這一次在《獵狐》中飾演的夏遠(yuǎn)，則從刑警成長(zhǎng)為一名經(jīng)偵警察，憑借豐富的經(jīng)驗(yàn)和過硬的法律知識(shí)，將嫌疑人緝捕回國(guó)。

相比以往的警察角色，這一次的夏遠(yuǎn)挑戰(zhàn)更大，王凱接受新華網(wǎng)記者采訪時(shí)表示，經(jīng)偵警察要懂的東西更多，要懂外語(yǔ)、懂計(jì)算機(jī)、懂金融、懂財(cái)務(wù)稅務(wù)，為此他特地到天津經(jīng)偵總隊(duì)和經(jīng)偵警察近距離工作、生活，去了解他們的工作狀態(tài)，聽他們講過去在抓捕過程中的故事經(jīng)歷。

在《獵狐》中，王凱還要挑戰(zhàn)大量的英文臺(tái)詞，拍戲時(shí)，他先是自學(xué)將英文臺(tái)詞背下來(lái)，再請(qǐng)來(lái)專門的翻譯和英語(yǔ)老師向他們請(qǐng)教，“有一些臺(tái)詞可能比較書面語(yǔ)，我希望他們能夠教我說得更加口語(yǔ)化、更加生動(dòng)一些。”(文/楊光)

拍《獵狐》發(fā)現(xiàn)經(jīng)偵警察的不容易

記者：在接拍《獵狐》之前，你對(duì)于中國(guó)公安的海外“獵狐行動(dòng)”是否有一定了解?在你眼里，這是一群怎樣的英雄?

王凱：在拍《獵狐》之前對(duì)“獵狐行動(dòng)”啊，其實(shí)說實(shí)話知之甚少，不太了解。是因?yàn)榻优牡倪@個(gè)戲之后，我才開始比較深入的去了解經(jīng)偵和獵狐行動(dòng)，后來(lái)才發(fā)現(xiàn)經(jīng)偵警察要懂的東西，其實(shí)挺多的。既要懂金融，還得懂刑警的那一套。所以挺不容易的，也挺挺難的，這個(gè)警種在我看來(lái)，真是一群隱秘而偉大的英雄。因?yàn)樗麄冇械臅r(shí)候會(huì)涉及到一些海外的抓捕，但是又沒有執(zhí)法權(quán)。所以他們要想盡各種各樣的辦法和招來(lái)完成他們的任務(wù)，特別特別的不容易。

記者：曾經(jīng)演過四次警察，這次在《獵狐》中的夏遠(yuǎn)與以往的警察角色最大的區(qū)別在哪里呢?

王凱：我之前的角色都是刑警。但這次《獵狐》演的是一名經(jīng)偵警察，但是他是從一名刑警然后成長(zhǎng)為一名經(jīng)偵警察的，這是最大的一個(gè)不同。

記者：在開機(jī)前有跟現(xiàn)實(shí)中的經(jīng)偵警察交流過嗎?交流過程中，有沒有一些印象深刻的細(xì)節(jié)?

王凱：較深入的交流，他們主要是給我們講一些他們出任務(wù)的一些流程，或者一些規(guī)則。然后更多的是給我們講了他們?cè)诤Ｍ庾ゲ兜囊恍┙?jīng)歷和一些故事。其實(shí)印象都還蠻深刻的，因?yàn)槲覀兤綍r(shí)是很難接觸到這個(gè)方面的事情，也基本上聽不到這樣的故事。只有從他們的口中說出來(lái)，你才會(huì)覺得原來(lái)是那么的不容易，那么的一波三折?？傊褪撬麄冎v的一切對(duì)我來(lái)說都是很新鮮，很刺激的。

記者：你覺得經(jīng)偵警察的艱苦體現(xiàn)在哪些方面?

王凱：因?yàn)榻?jīng)偵警察在海外是沒有執(zhí)法權(quán)的，而且也不能暴露自己的警察身份。所以他只能是一個(gè)平民的狀態(tài)來(lái)到海外去參加這個(gè)偵查工作，所以其實(shí)會(huì)遇到很多很多的困難。

我曾經(jīng)聽到有那個(gè)一名經(jīng)偵警察跟我講過他去東南亞的某個(gè)國(guó)家盯一個(gè)人，通過層層線索就鎖定了一個(gè)大樓，然后他就每天在樓下盯著，而且他還不能天天在那兒，會(huì)被人看出來(lái)有破綻，所以他們得想盡各種方法去盯，天氣又熱又只有他一個(gè)人，還沒有執(zhí)法權(quán)。就是感覺好像是叫天天不應(yīng)，叫地地不靈的感覺，但是他們?cè)谶@樣的環(huán)境下還得堅(jiān)持把這個(gè)工作做下去。

另外的一方面就是他們要經(jīng)常離開自己的家庭。為了大家舍小家，常年漂泊在外地啊，其實(shí)這也是，這也是非常非常辛苦的一面。

夏遠(yuǎn)是正義的化身 肩上承擔(dān)著神圣的使命

記者：想問一下王凱有沒有為這個(gè)角色做一些什么特殊的準(zhǔn)備?另外就是，演繹了這些警察之后，夏遠(yuǎn)這個(gè)人物對(duì)于你的挑戰(zhàn)在哪里?

王凱：我在接到這個(gè)戲之后，我去了天津經(jīng)偵隊(duì)。和這些經(jīng)偵警察近距離的在一起工作，吃飯，討論交流，包括他們也會(huì)給我們講很多，他們?cè)谧ゲ哆^程當(dāng)中的一些故事，或者他們的一些經(jīng)歷。其實(shí)對(duì)我們對(duì)我來(lái)說，演這個(gè)角色是有很大的幫助的。

挑戰(zhàn)是因?yàn)榻?jīng)偵警察他需要懂的東西很多，比如他要會(huì)外語(yǔ)，要懂計(jì)算機(jī)，要懂金融方面的知識(shí)，還有懂財(cái)務(wù)稅務(wù)各個(gè)方面，而且還得需要具備刑偵的一些特點(diǎn)，比如說抓捕等等。所以夏遠(yuǎn)這個(gè)角色大家可能會(huì)從他身上看到我展示更多不同的一些面吧。

記者：劇中的夏遠(yuǎn)除了工作部分，還有很多情感、追求、夢(mèng)想的部分，你在塑造這個(gè)角色時(shí)如何權(quán)衡“理性”與“感性”的部分?

王凱：因?yàn)橄倪h(yuǎn)這個(gè)人物是一個(gè)正義形象的化身，所以他必須要承擔(dān)他這個(gè)肩上所應(yīng)該承擔(dān)的職責(zé)和賦予這個(gè)職業(yè)神圣的使命，所以他必須要理性戰(zhàn)勝感性的。但是與此同時(shí)，他又是一個(gè)凡人，他也會(huì)有七情六欲，他也會(huì)有感情，有取舍。最后我們一定要想到一個(gè)很合理過渡方式，讓這個(gè)人物最后是理智戰(zhàn)勝了情感。

記者：怎樣從表演上，讓觀眾能夠輕易地區(qū)分出季白和夏遠(yuǎn)的不同?

王凱：夏遠(yuǎn)是一個(gè)保護(hù)欲很強(qiáng)的一個(gè)男人，他對(duì)于自己的女朋友的那種保護(hù)欲特別的強(qiáng)。這個(gè)是我蠻喜歡的一點(diǎn)，然后對(duì)他女朋友特別好。嗯就是在保護(hù)欲這個(gè)方面來(lái)說的話，其實(shí)跟我還蠻像的，所以我覺得應(yīng)該是他身上比較吸引我的一點(diǎn)。

與胡軍、劉奕君對(duì)戲都有精彩名場(chǎng)面

記者：觀眾都很期待你和劉奕君老師在這部劇中正反對(duì)立面的較量，也特別期待你們倆飆戲，能給我們透露這部劇中印象最深的對(duì)戲名場(chǎng)面嗎?

王凱：我跟劉奕君老師的戲。我印象比較深刻的一場(chǎng)戲是在國(guó)外，因?yàn)樗莻€(gè)角色不會(huì)英文。然后夏遠(yuǎn)是會(huì)英文的，所以有的時(shí)候夏遠(yuǎn)會(huì)故意欺負(fù)王柏林。夏遠(yuǎn)會(huì)用英文跟王柏林說話，因?yàn)橥醢亓质切枰g的。所以他有時(shí)候聽夏遠(yuǎn)說了一大堆，然后云里霧里的，夏遠(yuǎn)就說完就走了，就留他一個(gè)人在那兒滿臉的問號(hào)，這個(gè)還蠻有意思的。但是你說哪場(chǎng)戲是名場(chǎng)面，這個(gè)等播出之后看觀眾感覺中自己覺得哪個(gè)是名場(chǎng)面吧，反正還是蠻精彩的，我就先不劇透了。

記者：近幾年市場(chǎng)上很多兩位男演員搭檔破案的影視劇，你飾演的夏遠(yuǎn)和胡軍老師飾演的楊建群是怎樣的一個(gè)搭檔關(guān)系?

王凱：我跟胡軍老師飾演的是一對(duì)師徒，我們是師徒關(guān)系，他是我?guī)煾?。我從剛剛一入警?duì)的時(shí)候，他就是我的師傅，就一直帶著我。師徒如父子一樣，我們的關(guān)系基本上就是這樣一種關(guān)系。對(duì)我很好很關(guān)照很體貼，但是最后的時(shí)候...具體的我就不多透露了，我覺得大家可以看一看，還是蠻有意思的。

記者：這部劇有不少英文臺(tái)詞。這方面是否請(qǐng)了專門的老師去練習(xí)口音?

王凱：我主要是自己學(xué)，自己先把這個(gè)英文臺(tái)詞背一下，但是我們現(xiàn)場(chǎng)也是請(qǐng)了專門的這個(gè)翻譯，或者是英語(yǔ)老師。到了現(xiàn)場(chǎng)之后，我會(huì)再跟他們請(qǐng)教。因?yàn)橛幸恍┡_(tái)詞可能會(huì)比較書面話，我希望他們能夠說得更加口語(yǔ)一點(diǎn)，因?yàn)橐灿型鈬?guó)人在，他們說的那些英語(yǔ)和我們說的語(yǔ)還不一樣，他們可能會(huì)說得更加的口語(yǔ)化更加的生活化或者生動(dòng)一些，所以在現(xiàn)場(chǎng)我也會(huì)請(qǐng)教他們關(guān)于這個(gè)方面的一些問題。

記者：2019年1月《清平樂》開機(jī)，夏天拍《獵狐》，年底是《大江大河2》進(jìn)組，從宋仁宗、到夏遠(yuǎn)、再到宋運(yùn)輝 ，三位男主角，你是怎樣切換人物狀態(tài)?

王凱：我每拍完一部戲吧，我就會(huì)迅速清零，然后進(jìn)入下一步的狀態(tài)，演員就是這樣有的時(shí)候。你要快速吸收，然后得快速排出，不管你是拍不同的戲還是拍同一部戲，所以已經(jīng)習(xí)慣了這樣的狀態(tài)切換模式，習(xí)以為常了。

　　 原標(biāo)題：王凱 《獵狐》：夏遠(yuǎn)挑戰(zhàn)更大 苦練英文臺(tái)詞