網(wǎng)傳中國每年有60萬人過勞死 真實(shí)與否引人熱議

發(fā)布時(shí)間:2016-12-12 10:50:34
作者:頂城小編 編輯:夏天
字體:

   項(xiàng)城網(wǎng)12月12日訊 近來接連不斷的傳出有人因工作過量導(dǎo)致猝死,而據(jù)網(wǎng)上某篇報(bào)道所謂的60萬數(shù)目卻難以置信。不管人數(shù)是真是假,但是生命只有一次,無論從事什么工作都需保重身體。

  記者調(diào)查得知,最早的相關(guān)信息來自于《中國經(jīng)濟(jì)周刊》的一篇有關(guān)“過勞死”的報(bào)道,但該報(bào)道中引用的數(shù)據(jù)是“中國每年大約有60萬人發(fā)生猝死”。而且,并無報(bào)道將中國“過勞死”人數(shù)同日本進(jìn)行比較。

  專家稱,“過勞死”這個(gè)概念在醫(yī)學(xué)上并不成立,“過勞死”人數(shù)難以統(tǒng)計(jì),所謂“過勞死”及“‘過勞死’第一大國”,都只是媒體炒作出來的概念。

  追溯一

  過勞死年超60萬被眾媒體反復(fù)提及

  “每年60萬”、“中國成為‘過勞死’第一大國”的說法從何而來?

  北青報(bào)記者搜索發(fā)現(xiàn),最新的相關(guān)中文報(bào)道,見于10月10日的《環(huán)球時(shí)報(bào)》。該報(bào)道編譯日本“news-postseven”網(wǎng)站文章,稱“中國公司過勞死人數(shù)年逾60萬”。

  《環(huán)球時(shí)報(bào)》提及的日本媒體文章發(fā)表于10月9日,文中確實(shí)提到了“中國每年60萬人過勞死”、“中國超越日本成為過勞死第一大國”的說法。

  然而,這一說法并非最先見于日媒。2012年10月28日,《中國青年報(bào)》的一篇文章《“壓力山大”背后的集體焦慮感值得警惕》稱,“中國已超越日本成為‘過勞死’大國”、“有統(tǒng)計(jì)顯示,巨大的工作壓力導(dǎo)致我國每年過勞死亡的人數(shù)達(dá)60萬人,越來越多的都市白領(lǐng)處于‘亞健康’狀態(tài)”,但并未提及信息的來源。

  這一內(nèi)容被國內(nèi)媒體的報(bào)道和評論廣泛引用。

  追溯二

  媒體互相編譯引用實(shí)為“翻譯”出問題

  早在2006年,“中國每年60萬‘過勞死’”的說法就已出現(xiàn)并流傳。

  北青報(bào)記者發(fā)現(xiàn),最早出現(xiàn)“中國每年60萬人‘過勞死’”內(nèi)容的中文報(bào)道,出現(xiàn)于2006年6月22日的《環(huán)球時(shí)報(bào)》,該報(bào)道編譯了韓國《韓國經(jīng)濟(jì)》的文章,稱中國“每年因過勞死去世的人多達(dá)60萬”。

  《韓國經(jīng)濟(jì)》報(bào)道的原文指出相關(guān)數(shù)據(jù)來自于《中國經(jīng)濟(jì)周刊》的報(bào)道。韓媒所指的,是《中國經(jīng)濟(jì)周刊》2006年6月第23期的報(bào)道《“過勞死”——時(shí)代的必然還是法制的乏力加班:需不需要工會(huì)同意》。

  這篇報(bào)道中相關(guān)的說法來自首都醫(yī)科大學(xué)心血管疾病研究所所長楊新春教授,但他的原話是“據(jù)估算,目前中國每年大約有60萬人發(fā)生猝死。”

  韓媒在援引時(shí),表述稱“據(jù)估計(jì),一年60萬人死于過勞”,將“猝死”翻譯成了“過勞死”,而此文又繼而被《環(huán)球時(shí)報(bào)》編譯轉(zhuǎn)發(fā)。

  在韓媒的文章中,涉及了“超越日本”的表述,但這篇報(bào)道所指是人均工作時(shí)間而非“過勞死”人數(shù)。

  專家說法

  猝死不等于“過勞死”醫(yī)學(xué)上無“過勞死”概念

  “‘猝死’不能等同于‘過勞死’,而且醫(yī)學(xué)上根本沒有‘過勞死’的概念。”《中國經(jīng)濟(jì)周刊》報(bào)道中所采訪的楊新春教授對北青報(bào)記者說。

  楊新春介紹,“60萬”的數(shù)據(jù)來源于國家十五科技攻關(guān)項(xiàng)目的一個(gè)課題,說的其實(shí)是中國每年心臟性猝死的人數(shù)估計(jì)。

  該課題以我國心臟性猝死預(yù)防為研究課題,該課題通過監(jiān)測和推算,得出我國的心臟性猝死發(fā)生率為每年約54.4萬。“醫(yī)學(xué)上沒有辦法統(tǒng)計(jì)所謂‘過勞死’人數(shù)。”

U11407P1334DT20150414102420.jpg

  “猝死的原因,可能是病人本身有心臟病、心肌梗塞等疾病。工作累可能會(huì)加大心臟負(fù)擔(dān),但從醫(yī)學(xué)角度,我們不可能把‘過勞’或者‘工作壓力大’當(dāng)作死亡的原因。”楊新春說,“‘過勞死’其實(shí)是媒體炒作出來的一個(gè)概念。”

  而且,楊新春覺得“中國超過日本成‘過勞死’第一大國”的說法“不可靠”:“這是沒法比較的,中國和日本的總?cè)藬?shù)差別那么大,怎么可能通過絕對數(shù)字比較呢?再則,即使在日本醫(yī)學(xué)界,也沒有‘過勞死’的說法。”

  他告訴記者,上述有關(guān)猝死的研究課題中,也沒有涉及同其他國家的比較。“這項(xiàng)研究只是想提醒人們有病早看病,并沒有把猝死和‘工作壓力’或者‘加班’直接聯(lián)系在一起。”

  網(wǎng)傳

  “中國每年有60萬人因‘過勞’而死,超過日本成為‘過勞死’第一大國。”近日,這樣一則消息在網(wǎng)絡(luò)流傳,加之近期年輕白領(lǐng)、在校博士勞累猝死的新聞?lì)l發(fā),這一說法引起網(wǎng)友的強(qiáng)烈共鳴,紛紛慨嘆“壓力山大”。

  調(diào)查

  1.調(diào)查稱中國每年心臟性猝死人數(shù)約60萬,中國媒體報(bào)道,韓國媒體援引,報(bào)道成“過勞死”每年60萬人。

  2.報(bào)道稱中國人均勞動(dòng)時(shí)間超日韓,被傳為“過勞死”人數(shù)超日韓。

  3.專家解釋:醫(yī)學(xué)上無“過勞死”概念,“過勞死”人數(shù)無法統(tǒng)計(jì)更無法比較。

 

 

  原標(biāo)題:網(wǎng)傳中國每年有60萬人過勞死 真實(shí)與否引人熱議

>更多相關(guān)文章
    無相關(guān)信息
| 娛樂 | 微盤 | 熱點(diǎn) | 社會(huì) | 房產(chǎn) | 國內(nèi) | 國際 | 投資 | 理財(cái) | 股票 | 原油 | 財(cái)經(jīng) | 知識 | | 財(cái)經(jīng)新聞 | 理財(cái) | 股票 | 原油 | P2P網(wǎng)貸 | 銀行 | 投資 | | 房產(chǎn)新聞 | 房價(jià)走勢 | 政策法規(guī) | 樓市行情 | | 健康資訊 | 養(yǎng)生指南 | 美容整形 | 健身減肥 | 兩性健康 | | 教育動(dòng)態(tài) | 政策法規(guī) | 留學(xué)移民 | 考試資訊 | | 法律知識 | 汽車知識 | 投資知識 | 醫(yī)學(xué)知識 | 財(cái)務(wù)知識 | 股票知識 | 生活小常識 | | 娛樂新聞 | 明星 | 電影 | 電視劇 | 搞笑 | | 創(chuàng)業(yè)新聞 | 風(fēng)投動(dòng)向 | 創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目 | 人物故事 | 創(chuàng)業(yè)指南 | | 體壇頭條 | 體育明星 | 足球 | 籃球 | | 手游 | 網(wǎng)游 | 頁游 | 單機(jī) | | 景點(diǎn) | 攻略 | 旅游 | 美食 | | 科技資訊 | 數(shù)碼前沿 | 互聯(lián)網(wǎng) | 業(yè)界動(dòng)態(tài) | | 新車 | 導(dǎo)購 | 評測 | 保養(yǎng) | | 明星娛樂 | 社會(huì)萬象 | 搞笑圖片 | 圖說世界 | |
關(guān)于我們| 廣告合作| 聯(lián)系我們| 鏈接交換| 法律聲明| 手機(jī)版
項(xiàng)城網(wǎng) yoyovip.com.cn - 所載文章、數(shù)據(jù)僅供參考,使用前務(wù)請仔細(xì)閱讀網(wǎng)站法律聲明。
項(xiàng)城網(wǎng)(yoyovip.com.cn) 版權(quán)所有 網(wǎng)站統(tǒng)計(jì)
鄂ICP備14010903號-12
'); })();